Aus RIO DE JANEIRO

Liebe Freunde!!!

Vor zwei Stunden bin ich mit dem Bus in Rio de Janeiro angekommen und bin nun im Hostal zwischen der Copacabana und Ipanema, another dream came true. Morgen werde ich eine Stadttour besuchen, wo wir zur Christostatue, Zuckerberg, Copacabana,... gehen werden.

Das Wochenende verbrachte ich in Santo Antonio do Pinhal in den Bergen von Sao Paulo mit Rodrigo und Koren, mit denen ich vor funf Jahren bereits fur eine Woche am Strand in Ubatuba war. Wir wanderten und genossen die Landschaft.

Auch war ich in letzter Zeit sehr oft im Internet betreffend der Schweinegrippe: Beim Herumreisen trifft man auf viele Menschen, welches eine Ansteckungsgefahr erhoht. Doch ich bin in regem Kontakt mit der brasilianischen Botschaft und informiere mich gut. Ich habe keine Panik, bin nur vorsichtig.

Ich wunsche Euch einen schonen Fruhling.

Christoph

Campinas II

Campinas I

HELVETIA

HELVETIA

Hallo Freunde!!!

Man stelle sich vor, in Brasilien, und es wird gejasst, zu Schweizer Folklore getanzt und gejodelt: HELVETIA, die grosste Schweizergemeinschaft in Sudamerika, vor 150 Jahren ausgewanderte Obwaldner. So konnte ich an einer Jodelprobe mitjodelnd teilnehmen und es war sehr eindrucklich, wie der einzige Jodlerchor in Sudamerika singt, perfekt, unglaublich.

Danach wurde auf einem sehr hohen Niveau gejasst, gesprochen in portugiesisch, doch Buur, Nall, Stock, es Druublatt..., die Jasssprache auf Buureduutsch!!!

Ein unglaubliches Erlebnis, das mich zu Tranen ruhrte...

Auf bald,

Christoph

Em Campinas

Oi amigos!!!

Estou agora em Campinas visitando Viviane e sua família, uma amiga de Othmar, um amigo de meu país. Nós caminhamos pela cidade, bebemos café, cantamos Jodel!!!, jogamos Jass!!! e degustamos vinhos. Amanhã, vamos à HELVETIA, onde é a maior comunidade Suiça na América do Sul. As pessoas irão cantar e dançar folclore suiço. Estou muito ancioso para encontrar e participar deste encontro suiço. Verei algumas bandeiras suiças, falarei suiço-alemão e beberei Schnapps?!

Muito obrigado Viviane e família por tudo. Estou agora com quase 85 quilos...

Nos veremos em breve!!!

Christoph

Jetzt auf Deutsch:

Hallo Freunde!!!

Ich bin jetzt in Campinas Viviane und ihre Familie am Besuchen, eine Freundin von Othmar, ein Freund meiner Eltern. Wir spazieren durch die Stadt, trinken Kaffee, jodeln!!!, jassen!!! und degustieren Wein. Morgen gehen wir ins HELVETIA, welches die grosste Schweizer-Gemeinde von Sudamerika ist. Die Personen werden singen und tanzen zur Schweizerfolklore. Werde ich Schweizerfahnen sehen, Schwiizerduutsch sprechen und Schnapps trinken?!

Herzlichen Dank an Viviane und der Familie fur alles. Ich wiege nun ungefahr 85 Kilos...

Wir sehen uns bald,

Christoph

Sao Paulo bei Rodrigo

Ilha do Mel

Florianopolis

Sao Paulo

Hallo Freunde!!!

Ich bin nun in Sao Paulo, der 20 Millionenmetropole bei meinem Freund Rodrigo und kann bei seiner Familie wohnen. Ihr Sohn, Matteo, ist zweijahrig und schlaft im selben Zimmer wie ich.

Am Samstag feierten wir mit Freunden von Rodrigos Bruder, Gustavo, seinen 19. Geburtstag mit Barbecue und Caipirinha. Tagsdarauf verwohnte uns seine Mutter mit einem Festessen, wo die ganze Familie eingeladen war, sprich ca. 20Personen. Nach dem Essen schauten die Manner am TV das Fussballderby Corinthas-Sao Paulo, welches 2:0 endete. 80'000Zuschauer im Stadion und einige zig-Millionen am TV verfolgten das Spiel, die Strassen waren leer, bei jedem Goal wurden Feuerwerkskorper losgelassen. Und die Menschen trugen ihre Fan-TShirts.

Ja, der Fussball wird hier gelebt, genau gleich wie die Familie und das Tanzen. Wenn Musik lauft, wird getanzt.

So, das wars im Moment. Jetzt gehe ich Rodrigo abholen von seiner Arbeit an der Paulista Avenue, nur zwei Stunden mit dem Bus durch die Stadt... Die Dimensionen in Sao Paulo sind anders...

Auf bald,

Christoph