28.02.2009

Deutsch-english-español

Hallo Freunde!!!
Ich bin jetzt am Atlantischen Ozean in Puerto Madryn. Es ist sehr heiss, 36 Grad Celsius, und ich werde voraussichtlich weiterreisen nach Buenos Aires, Iguazu, Paraguay, Uruguay und Brasilien.
Danke fur Euer Mitreisen mit mir!!!
Christoph

Hello friends!!!
I am at the moment at the Atlantic-Ocean in Puerto Madryn. It is very hot, 36 degrees celsius and I will maybe continue my travel to Buenos Aires, Iguazu, Paraguay, Uruguay and Brazil.
Thank you for travelling with me!!!
Christoph

Hola amigos!!!
Estoy ahora al oceano atlantico en Puerto Madryn. Hace muchissimo calor, 36grados celsius y talvez voy a continuar mi viaje a Buenos Aires, Iguazu, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Muchas gracias para viajar conmigo!!!
Christoph

Peninsula Valdes III





Peninsula Valdes II





Peninsula Valdes I





El Bolson - Lago Puelo





7-Lake-District mit mir





7-Lake-District





Fondue-Essen in Bariloche





Wanderung zum Refugio Frey in Bariloche





Bariloche, 7-Lake-District, El Bolson, Puerto Madryn

Hallo Freunde!!!

Nach meinen Unternehmungen in Bariloche mit Wandern, Top-Fondueessen, inkl. Sennenchutteli, einer zweitagigen Autofahrt und Schwumm in jedem der sieben Seen nordlich von Bariloche, dem Besuch im Hippiedorf und Lago Puelo in El Bolson, bin ich nun in Puerto Madryn an der Atlantikkuste, wo ich bereits die Peninsula Valdes besucht hatte. Seelowen, Magellanpinguine mit zwei weissen Streifen (gell Esther, wie in Chiloe...) und traumhafte Landschaften und Kusten geben dieser Gegend das Format eines Weltnaturkulturerbes.

Ein Paket mit warmen Kleidern habe ich nach Hause geschickt, denn jetzt werden die Temperaturen endlich warmer. Ich habe mit Schweizern diese Woche geredet: Wieviele Schweizer wissen nicht, dass es in Sudamerika so viele Gletscher hat, kalt ist und von der Sahara bis Norwegen sehr ahnlich ist? Ja, dieser Kontinent bietet alles, was sehr abwechslungsreich und interessant ist.

Auf bald,

Christoph

23.02.2009

Fasnachtsgruss an Euch uber Radio Pilatus

Hallo Freunde!!!

Soeben, Luzernerzeit am Guudismontag, 23.2.2009 um 18:50Uhr, habe ich Euch uber Radio Pilatus eine ruudige Fasnacht aus Argentinien gewunscht. Evtl. haben ja einige meine Grusse im Radio Pilatus gehort...

Und generell bedanke ich mich an dieser Stelle fur alle Mails und Zeichen, die ich von Euch aus der Schweiz erhalte. Es ist jedesmal ein unglaubliches Gefuhl, die Heimat zu spuren und uber Eure News zu lesen. Ihr glaubt nicht, wie oft ich Tranen in den Augen habe beim Lesen Eurer Mails. Ja, ein bisrl Heimweh gehort, trotz meiner fantastischen, traumhaften, unglaublichen Reise, halt auch dazu, denn ich bin so stolz auf meine Heimat und deren Qualitaten.

Ich wunsche Euch allen eine ruudige Fasnacht!!! Schminkt Euch, maskiert euch, schwingt das Tanzbein und geniesst die Stimmung, den Fasnachts-Virus...

Christoph, dieses Jahr nicht ein (W)Affenlaufer an der Fasnacht...